这联动曲的歌词有点生草（，翻译的时候笑出了声

(相关资料图)

【翻译、校对：萌萌哒汪帕斯】

【转载请注明谢谢！】   

ステインバスター！

我们是污渍克星！

諸行無常の世の中

在诸行无常的世间

飯を食らう生き物の性

作为饭食生物的本性

こちら栄養幸せだけじゃない

口腔中不仅有营养和幸福

ステインもセットのメニューです

污渍也潜藏其中

盛者必衰の理

这将盛极必衰(积久成多)

みんな美しいところばかり好き

大家都喜欢美好的一面

結局ファーストインプレッション

最终还是靠第一印象

開く口元はどんな印象？

张嘴瞬间能给人怎样的印象？

おおらかなオーラがあれば

若是用足够多的Ora²(口腔护理产品)的话

今日から胸張れるから

从今天起定能昂首挺胸

そのためのオーラルケア

为此我们进行口腔护理

そのため抗う我ら

为此我们抵抗奋斗

ステインバスターズ！

我们是污渍克星！

君の痛みや怒りは

你的痛苦和愤怒

消えないけど口内は綺麗でいよう

虽然难以消失 但口腔可以保持清洁

ステインバスターズ！

因为我们是污渍克星！

歯みがいたらハッピーになれるかな

刷牙的话能让你变得更加快乐吗？

昨日より明るくなるといいね未来が

希望能有一个更加光明的未来

目覚めのためのコーヒーは

为了提神醒脑的咖啡

黄ばみを溜める行為か？

是积累黄色牙渍的罪魁祸首吗？

いやコントロールゼット

不行！Ctrl+Z(Win系统中的撤销操作)吧！

押せなくても

即使不能完全去除

まだ白さ取り戻せるから

但还可以恢复白色

目覚めよい毎日は口元から

美好的一天从口腔清新开始

実るよきっと夢のホワイトな歯

一定会拥有梦想般洁白的牙齿

忘れないようナイトルーティーンに

不要忘记 夜间例行也很重要

今宵から白い歯をバリア

从今晚开始守护白色牙齿

思うさまの夜もすがら

在随心所欲的夜晚也要坚持护理

そのためのオーラルケア

为此我们进行口腔护理

そのため現る我ら

为此我们现身

ステインバスターズ！

我们是污渍克星！

君の昔の暮らしは変わんないけど

你过去的生活虽然无法被改变

将来はわかんないから

但将来是未知的

ステインバスターズ！

因为我们是污渍克星！

歯みがいたらハッピーになれるかな

刷牙的话能让你变得更加快乐吗？

煌めくよまるでお月様みたいに

牙齿闪耀的就像月光一样

未来に除け者はいない

没有人会被未来排挤

揉め事は嫌いだし

我们也讨厌纷争

何事もやるに越したことはないみたい

什么事都做是再好不过的了

だからそのためのオーラルケア

所以为此我们进行口腔护理

そのため現る我ら

为此我们现身

ステインバスターズ！

我们是污渍克星！

君の期待に応えるために居る

我们为了回应你的期望而存在

後悔を先に断つ

已割断后悔之念(指被生产/开发出来)

ステインバスターズ！

我们就是污渍克星！

歯みがいたらハッピーになれるかな

刷牙的话能让你变得更加快乐吗？

昨日より明るくなるといいね未来が

希望能有一个更加光明的未来

前歯奥歯も忘れないで

前牙和后牙都别忘记护理